| |
|
|
|
| Mikhaïl Boulgakov
(1891-1940) Mots, idées, concepts, personnalités repérés : bien et mal, Foi, Jésus, Kant Cœur de chien Le Maître et Marguerite Éditions https://inculte.fr/  4ème de couverture et site de l'éditeur «Moscou, années 1930, le stalinisme est tout puissant, l’austérité ronge la vie et les âmes, les artistes sont devenus serviles et l’athéisme est proclamé par l’État. C’est dans ce contexte que le diable décide d’apparaître et de semer la pagaille, bouleversant les notions de bien, de mal, de vrai, de faux, jusqu’à rendre fous ceux qu’il croise. Chef-d’œuvre de la littérature russe, livre culte à travers le monde, Le Maître et Marguerite dénonce dans un rire féroce les pouvoirs autoritaires, les veules qui s’en accommodent, les artistes complaisants, l’absence imbécile de doute. André Markowicz, qui en retraduisant les œuvres de Fiodor Dostoïevski leur a rendu toute leur force, s’attaque avec Françoise Morvan à un monument littéraire et nous restitue sa cruauté première, son souffle romanesque, son universalité. » Youtube "le Maître et Marguerite", de Mikhaïl Boulgakov (Alchimie d'un roman n°59) Nous
pourrions y voir Jésus.
Jésus vu par Stéphane Audeguy dans Le Magazine littéraire - avril 2009 N° 485 «Forgé par une armée de scénaristes théologiens, il est le prototype de nombreux personnages à venir, les lacunes des évangiles constituant un formidable appel à l’invention. ... le chef-d'œuvre christique du XXe siècle est sans conteste « Le Maître et la Marguerite » : Boulgakov montre une intelligence profonde du personnage, inégalée au XXe siècle, et nous offre une magnifique méditation sur la douleur humaine.» Je ne sais pas pourquoi je ne connaissais pas ce texte. Il doit certainement sortir de la bulle des écrivains mis en marge par le pouvoir bolchevik et autres dictatures. Peut-être que c’est un écrivain de fait chrétien ? Ce qui ne retire rien à l’intérêt que l’on peut lui porter pour comprendre le cheminement des totalitarismes. On y voit aussi des descriptions des hôpitaux psy moyens d’éliminer des opposants, des magasins réservés à l’oligarchie étatique, des immeubles et restaurants réservés aux écrivains approuvés par le pouvoir. Site d'un passionné :
personnages, lieux, contexte ... https://www.masterandmargarita.eu/fr/index.html
Quelques extraits : Page 30 à 32 Kant « - Dans notre pays, l'athéisme ne surprend personne, dit Berlioz ..., la majorité de notre population a cessé depuis longtemps, et en toute conscience, de croire aux fables sur le bon Dieu. ... - Laissez-moi vous remercier du fond du cœur ! - Pourquoi vous le remerciez? s'enquit Sans-Logis, clignant des yeux. - Pour cette information capitale, du plus haut intérêt pour moi en tant que voyageur, … ... - Mais, permettez-moi de vous demander, reprit l'étranger après un temps de méditation anxieuse, que faire des preuves de l'existence de Dieu qui sont, comme nous le savons, au nombre de cinq ? - Hélas! répondit Berlioz avec commisération. Aucune de ces preuves ne vaut rien, et l'humanité les a jetées aux oubliettes depuis longtemps. Vous m'accorderez que, du point de vue de la raison, aucune preuve de l'existence de Dieu n'est valide. - Bravo! s'écria l'étranger. Bravo! Vous avez-pleinement repris l'idée de ce vieillard perpétuellement inquiet qu'était Emmanuel Kant, sur la question. Mais voilà où c'est drôle : il a réduit à néant les cinq preuves et ensuite, comme pour se moquer de lui-même, il en a fabriqué une sixième, la sienne propre. - La preuve de Kant, répliqua le rédacteur érudit avec un fin sourire, est, elle aussi, peu convaincante. Schiller avait raison de dire que les réflexions de Kant sur cette question ne peuvent satisfaire que les esclaves, quant à Strauss, lui, cette preuve le faisait simplement rire. ... - Je le prendrais, moi, ce Kant et, pour ces preuves, tiens, je l'enverrais faire trois ans aux Solovki ! ... (Les îles Solovki, sur les lieux d'un ancien monastère fermé par le pouvoir bolchevique, étaient un des premiers, et plus terribles, centres du Goulag). » 114 «G. Lesskis auteur d'un passionnant "Guide du Maître et Marguerite" ...» 381 « Invisible et libre ! Invisible et libre ! .Marguerite survola la ruelle ... (Les censeurs soviétiques de la première édition avaient publié ce passage sous la forme suivante : « Invisible! Invisible!) » 437 En note «... Henry Iagoda (1891-1938), ancien commissaire aux Affaires intérieures, et de son adjoint Pavel Boulanov (1895-1938), qui avait avoué sous la torture avoir été chargé par son chef d'empoisonner Nikolaïl Ielov ...» Des organisateurs des faux procès eux même morts par ces procès. 441 Mathieu 9,29 Chacun sa foi ? 573 Bien et mal « Tu as prononcé tes paroles comme si tu ne reconnaissais ni les ombres ni le mal. Mais accorde-moi cette faveur, réfléchis à ceci : que ferait-il, ton bien, si le mal n'existait pas, et de quoi la terre aurait-elle l'air si les ombres y disparaissaient ? Parce que, les ombres, ce sont les objets et les gens qui les donnent. L'ombre, par exemple, de mon épée. Mais il y a aussi les ombres des arbres et des créatures vivantes. Tu ne voudrais pas dépouiller la terre entière en éradiquant tous les arbres et toute forme de vie pour satisfaire ta lubie de jouir d'une lumière pure ? ... » 575 Foi !?« Croirez-vous, messire … - Non, je ne croirai pas, répondit sèchement Woland [Satan] » Lu en avril 2023 Cœur de chien  4e de couverture et du site de l'éditeur «Quand Mikhaïl Boulgakov publie Coeur de chien en 1925, la Russie soviétique bénéficie d'une relative liberté créatrice avant la nuit noire du stalinisme qui s'annonce. En d'autres temps le sujet de son roman lui aurait valu quelques années de goulag. Que l'on en juge ! Un professeur greffe sur un chien ramassé dans les rues de Moscou l'hypophyse d'un individu qui vient de mourir. L'animal se métamorphose alors en un petit homme ivrogne, grossier et méchant : le donneur était un voyou alcoolique et sans scrupule. Et voilà le professeur harcelé et poursuivi par des comités étatiques et prolétariens en tout genre, guidés et fanatisés par le chien devenu homme. Et pire, homme de parti ! Comme toujours chez Boulgakov, l'irrationnel, la dérision et la folie rejoignent une réalité cauchemardesque. L'écrivain demeure le plus grand et le plus lucide des chroniqueurs satiriques de cette époque totalitaire et tragique. Traduction nouvelle de Vladimir Volkoff.» C'est sûr l'ironie est trop forte. Il ne pouvait pas passer l'épuration. La veste en cuir est un symbole fort du pouvoir dictatorial bolchevik, pas que. Zut j'ai loupé cette présentation le 6 février 2017 à Nantes  Film russe «Cœur de chien est un téléfilm soviétique diffusé en deux parties réalisée par Vladimir Bortko et sortie en 1988. Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Mikhaïl Boulgakov, publié en 1925. Cette adaptation poignante, fidèle au texte original, sortie à l'ère de la pérestroïka reflète bien la désillusion du communisme.» Lu en janvier 2025 Haut de page Page en amont Des visites régulières de ces pages mais peu de commentaires. Y avez-vous trouvé ou proposez-vous de l'information, des idées de lectures, de recherches ... ? Y avez-vous trouvé des erreurs historiques, des fautes d'orthographes, d'accords ... ? Ce site n'est pas un blog, vous ne pouvez pas laisser de commentaires alors envoyez un mail par cette adresse Contacts Au plaisir de vous lire. |