| |
|
|
|
| Philologie Vise à rétablir le contenu original de textes connus par plusieurs sources, en comparant les versions conservées. Et celle de https://www.cnrtl.fr/definition/philologie Dans la page de Pierre Hadot « J'ai découvert aussi à ce moment-là la méthode historique. Auparavant, je traitais les textes philosophiques, qu'ils soient d'Aristote, ou de saint Thomas, ou de Bergson, comme s'ils étaient intemporels, comme si les mots avaient toujours le même sens à n'importe quelle époque. J'ai compris qu'il fallait tenir compte de l'évolution des pensées et des mentalités à travers les siècles. Henri-Irénée Marlou m'a dédié un jour un tiré à part en écrivant : « Au philosophe devenu historien, un historien devenu philosophe. » La discipline philologique est pénible, mais elle donne souvent un certain plaisir, quand on s'aperçoit, par exemple, que le texte qui est reçu par tout le monde est évidemment erroné et que, grâce à l'examen des manuscrits ou du contexte ou de la grammaire, on retrouve la bonne leçon, ce qui m'est arrivé quelquefois avec Marc Aurèle, et aussi avec Ambroise. C'est une discipline utile au philosophe, elle lui apprend l'humilité : les textes sont très souvent problématiques et il faut être très prudent quand on prétend les interpréter. » mais « C'est aussi une discipline qui peut être dangereuse pour lui, dans la mesure où elle risque de se suffire à elle-même, et de retarder l'effort de la véritable réflexion philosophique. Je pense que, pour Paul Henry lui-même, c'était un moyen de ne pas se poser les graves questions de la théologie. » Remettre le texte dans son contexte mais ne pas refuser les questions nées de celui-ci. Haut de page Page en amont Des visites régulières de ces pages mais peu de commentaires. Y avez-vous trouvé ou proposez-vous de l'information, des idées de lectures, de recherches ... ? Y avez-vous trouvé des erreurs historiques, des fautes d'orthographes, d'accords ... ? Ce site n'est pas un blog, vous ne pouvez pas laisser de commentaires alors envoyez un mail par cette adresse Contacts Au plaisir de vous lire. |